当租借球员的合同即将到期时，出现续约合同纠纷的情况是很常见的。首先，双方应该在租借合同中明确约定续约条款，包括续约期限、薪资调整等。如果合同中没有明确规定续约的条件，双方可以进行协商。如果双方无法达成一致，可以向足球协会或国际足联提起仲裁申请，让专业机构对纠纷进行调解。在仲裁过程中，会根据双方的证据和相关法规进行裁决。如果仲裁结果对球员不利，他们可以选择向民事法院提起诉讼，寻求更公正的裁决。合同续约纠纷时，租借球员应咨询专业律师，以确保自己的合法权益得到保护。